西瓜视频出品《这么老的少年》获评北影节纪录单元“评审团特别推荐作品”

第13届北京国际电影节于2023年4月22日至4月29日举办。记录百岁翻译家许渊冲晚年生活和工作的纪录电影《这么老的少年》获评电影节纪录单元“评审团特别推荐作品”。该片由三多堂传媒、西瓜视频、广州栩跃文化传媒联合出品，预计2023年底在西瓜视频、抖音、今日头条、鲜时光TV独家播出。

许渊冲1921年出生于江西南昌，是我国著名翻译家，被誉为“中英法翻译第一人”。他早年毕业于西南联大外语系，1950年代曾留学法国，周游欧洲。1999年，许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人；2014年获世界翻译界最高奖项“北极光国际翻译奖”；已出版超过170本中、英、法（翻译）著作。2021年6月17日，许渊冲逝世，享年100岁。

影片以导演朱允第一视角零距离拍摄3年，记录了翻译家许渊冲近百岁时活力满满的人生故事。片中，96岁高龄的许渊冲仍坚持每天翻译1000字，立志在100岁前翻译完《莎士比亚全集》。他意外因为赏月跌倒摔断胯骨，但在夫人昭君的细心照料下重新站立走路。98岁时相濡以沫60年的老伴意外去世，他又走进一次心灵探索的旅程。

该片导演朱允曾执导《从<中国>到中国》《我的时代和我》《足球道路》等多部优秀纪录片，并多次获奖。在《这么老的少年》片中，观众将可以看到年轻的导演和她的镜头从开始被推出房间，到逐渐走进许渊冲夫妇俩生活，再到后来成为独居老人的精神陪伴的奇妙过程。剧情随处埋藏颠覆刻板印象的幽默与共鸣感、两位暮年老人穿越生死的爱情、“20后”与“90后”跨越历史的沟通、中西方智慧奇妙的碰撞与融合。“本片用朴素深刻、无限贴近的视角向我们展现了因热爱而迸发出的无比震撼的生命力。”北影节评委点评道。2021年，本片还入选第15届FIRST青年影展产业放映并荣获“女性力量奖”。