可以让任何人都起床的闹钟

原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2557559/The-alarm-ANYONE-bed-Clock-features-screaming-noise-flashing-lights-vibrating-pillow-pad.html

文章来源：龙腾网 翻译：龙腾小少爷

一、正文翻译

The alarm that will get ANYONE out of bed:£35 clock features a screaming noise, flashing lights and a vibrating pillowpad 

可以让任何人都起床的闹钟：35美元，含有尖叫声，闪关灯以及一个震动的枕垫 

It might look like a normal innocuous alarmclock. 

从外表看来，这似乎和一般闹钟没有区别。 

But this device can wake up the heaviest ofsleepers as it has an alarm that is as loud as someone shouting in your ear. 

但是它可以吵醒甚至是最深沉的睡眠者，因为其响声就好像某人在你的耳旁大喊大叫。 

The alarm clock also features flashing lightsand a vibrating pillow pad – just in case a person is locked into aparticularly captivating dream. 

闹钟上还安装有闪关灯，一个震动枕垫——以防某人迷失在梦里。 

The Amplicomms TCL300alarm clock emits sound up to 80 Decibels – which is as loud as a train orsomeone shouting – although there is a volume button if you want to tone itdown a little. 

这款Amplicomms TCL300闹钟可以发出最高80分贝的声音——如火车开过，或者某人在你的耳旁大喊大叫——但如果你想降低音量，可以通过音量键来调节。 

There are three different alarm modes so thata person isn't woken up early for work when they want to lie in at the weekend. 

有不同的闹钟模式，所以如果想在周末睡懒觉，通过调节模式，你就不会那么早的被吵醒。 

It was originally designed as an extra loudproduct for people with significant hearing loss to stop them from worrying aboutsleeping through an alarm for work. 

这款闹钟原是为有严重听力问题的人设计的，这样子他们就不用担心自己睡过头而上班迟到了。 

One in ten people admitted they had beensacked for being late and a third use their phone to wake them up. 

十分之一的人承认他们因迟到而被解雇，而三分之一的人用手机来作为闹钟。 

More than one in ten people have selected anannoying song as their alarm tone - the most popular being Psy's 'GangnamStyle' - to deter them from continually hitting the snooze button. 

超过十分之一的人选择一首恼人歌曲来作为闹钟提示音——最多人选择了鸟叔的江南。 

ANNOYING ALARM TONES 

恼人的闹钟提示音乐 

More than one in ten people have selected anannoying song as their alarm tone to stop then repeatedly hitting the snoozebutton, a new survey has found. 

一项最新的研究发现，超过十分之一的人选择一首恼人的歌曲来作为闹钟提示音。 

The top five most annoying alarm songs are: 

排在前五位的最恼人闹钟歌曲分别为： 

Gangnam Style by Psy - 34% 

鸟叔的江南——34% 

Crazy Frog - 26% 

疯狂青蛙——26% 

Who Let the Dogs Out by the Baha Men - 12% 

巴哈人合唱团的《谁把狗放出来》 

Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen - 10% 

卡莉蕾的《有空扣我》——10% 

The Final Countdown by Europe - 8% 

欧罗巴的《倒计时》——8%