索尼为其PS3发布2.41固件更新

　　上周，应广大用户的要求，索尼公司为其PlayStation 3发布了2.40的固件更新。固件2.40在列表中加入了几个新功能，包括奖杯功能，和在游戏中接入XMB系统的功能。

　　然而当有不少人报告说2.40更新有一些随机的问题时，事情很快就变了味。一些不幸的用户其控制台居然被这些更新给卡住失灵了。随着投诉不断的产生，索尼立即采取行动，取消了这项更新。

　　“为了进一步了解这个问题，我们已经暂时取消了固件线上更新，并离线作进一步测试”，一位索尼公司的代表就2.40更新于上周说道。“我们正在努力地使那些问题远离少数遇到问题的用户，并在将固件放回网上去之前找出解决办法” 。

　　索尼现在很有信心它已排除了这些错误，并于今天上午公布了2.41的固件更新。

　　“就像你们中许多人都知道的，我们曽于上周公布了PS3的固件更新v2.40，但不得不为有限数量的用户暂时将其离线，因为XMB在安装更新之后无法显示”，Sony的PlayStation网络运营总监Eric Lempel说道，“我们已经能够解决此问题了，而我也很高兴地向大家通报，固件更新v2.41不久就会发布。为此造成的不便，我们希望可以向更广大的PlayStation用户群道歉”。

　　更新2.41似乎没有比2.40提供更多的新功能--它只是指出了许多用户在上星期所遇到的问题。不过，Lempel没有提到，因2.40更新系统死机的PlayStation 3用户可以在商店里获得什么补偿。